With all the money that China seems to have at its disposal, it is curious that the menus there are screwed up. Badly. Consider this post an official offer to provide my services for menu translation.
Fortunately, until China hires me to rectify the situation, their menus are still a hilarious study in whatthefuckness. Enjoy!